集市普法：蒙汉双语“赶大集”

“大姐，您知道民法典里说的‘居住权’是啥不？简单说就是房子不归你，也能放心住！”“大哥，签合同得看清楚条款，遇到纠纷咱不怕！”

5月19日，科右前旗额尔格图镇的集市热闹非凡。全国模范检察官、全国先进工作者春华带领科右前旗检察院普法团队走进大集，用蒙汉双语为赶集群众送上“法治大礼包”。

检察官们用方言讲解农村常见纠纷：“老乡们，买东西遇到假货咋维权？借钱不还能不能要利息？民法典里都写着呢！”春华重点向牧民强调：“草场流转合同得写清期限和分成比例，民法典里有专门条款保护牧民权益！”现场群众围得里三层外三层，有人举着手机录像，有人主动提问，检察官们逐一耐心解答。

校园普法：课间十分钟“法治课间餐”

集市普法活动结束后，春华带领普法团队走进额尔格图学校操场。趁孩子们课间休息时，检察官们将《民法典蒙汉双语漫画手册》分发给200余名学生。春华蹲下身与蒙古族女孩乌日罕并肩而坐，用蒙语讲解“高空抛物”“校园欺凌”等案例，孩子们举着手册围成圈，争相提问：“检察官阿姨，如果同学给我起侮辱性绰号，算不算违法？”“如果父母让我代买烟酒，我该怎么办？”春华和普法团队以“司法实践+典型案例”为孩子们双轨解答。

现场直击：方言+蒙古语 让法律“听得懂”

“老乡们，民法典就是咱们的‘生活说明书’！”春华用接地气的方言回应群众关切。当她用蒙语讲解“草场流转合同签订注意事项”时，70岁的巴特尔大叔感慨：“春华检察官讲得比乌力格尔（蒙古族说书）还有意思！以前签合同光听对方说，现在知道了，一定得好好看看法律条款！”

趣味漫画：让法律“看得见”

“这本册子蒙古文字和汉字都有，放牧时揣兜里就能看！孩子们课间也能翻一翻漫画学法律。”检察官们一边发放宣传手册一边说。据悉，本次活动共发放《民法典蒙汉双语宣传手册》及青少年版漫画手册600余份。一位蒙古族大妈接过手册笑着说：“这本手册上写的都是我们生活中用得上的法律条款，而且还是蒙汉双语的，更方便我们理解了！”

群众心声

【农牧民说】

“春华检察官和她的普法小团队把法律知识讲的真明白！让法律条文听得懂、记得住，这才是真正的为民服务！”额尔格图镇牧民王大姐感慨道。

【学生们说】

“检察官阿姨用蒙语讲‘高空抛物’，我听明白了，回家我就告诉阿爸，不能再把奶茶桶放在阳台上了，万一奶茶桶掉下去砸到人，可是要负法律责任的！”学生乌日罕拉着春华的手说道。

检察官说

“荣誉是责任，不是光环。”春华在法治宣传中始终强调，“穿上制服是检察官，脱下制服还是牧民的女儿。”她表示，科右前旗检察院将持续深化“双语普法”品牌建设，通过构建“牧区集市+校园课堂”的精准普法矩阵，将蒙汉双语普法深度融入青少年法治教育、农牧民权益保障等社会治理重点领域。立足民族地区实际，采用“案例说法+情景普法”的浸润式普法模式，让“行走的法治课堂”覆盖牧区草场、校园操场、田间地头，切实构建多维度法治传播新格局。